Pomocny przewodnik po zasadach gramatyki hebrajskiej dla początkujących (2023)

Gramatyka hebrajska jest dość łatwa.

Cześć,

Albo zacząłeś się uczyć, albo chcesz się uczyć hebrajskiego. I chcesz odświeżyć podstawy gramatyki hebrajskiej. Tak więc te przyjazne zasady gramatyki hebrajskiej są dla Ciebie krótkim wprowadzeniem.

Notatka:Jeśli szukasz biblijnej gramatyki języka hebrajskiego,zobacz ten artykuł. Ta lekcja wprowadzająca koncentruje się na zasadach gramatyki współczesnego języka hebrajskiego.

1. Hebrajski Kierunek czytania od prawej do lewej

Pierwszą rzeczą, na którą zwracasz uwagę, gdy zaczynasz uczyć się hebrajskiego, jest kierunek czytania i pisania. W przeciwieństwie do angielskiego i większości innych języków świata, hebrajski jest czytany i pisany w kierunku odPrawidłowyDolewy.

Tak, na początku trzeba się do tego przyzwyczaić.

Ale po kilku pierwszych lekcjach hebrajskiego wszystko stanie się dla ciebie bardziej naturalne.

Nie ma w tym nic poza praktyką, praktyką, praktyką.

2. Zaimki

W języku hebrajskim jest 10 zaimków osobowych, podczas gdy w języku angielskim jest ich 8:

Jedną rzeczą, która może być myląca, jest to, że istnieją dwie różne odmiany zaimków hebrajskich „Ty” (liczba mnoga i pojedyncza) oraz „Oni”.

3. Rodzaj w języku hebrajskim

W przeciwieństwie do angielskiego, każde hebrajskie słowo jest rodzaju męskiego lub żeńskiego.

Skąd wiesz, który jest który?

Istnieje kilka prostych zasad, które pomogą Ci łatwo je rozróżnić.

• Większość kobiecych słów kończy się na „ה” („h”) lub „ת"("T"):
• משפחה(„miszpah’a”) – rodzina
• מכונית(„meh’onit”) – samochód
• רשימה(„reshima”) - lista
• אמת(„emet”) – prawda

Istnieje również wiele nieregularnych słów, które nie podlegają żadnej regule.

Więc musisz je zapamiętać.

Oto niektóre z najczęściej używanych męskich słów.

• Kończą się literami innymi niż „ה" Lub "ת”:
• ארץ(„erec”) – kraj
• אמא(„ma”) - matka
• דרך(„dereh”) – droga

4. Czasowniki hebrajskie

Czasowniki hebrajskie są zwykle oparte na rdzeniu trzyliterowym (w języku hebrajskimשורש– „brzeg”).

Reszta czasownika jest następnie zbudowana na nim. Rdzenie te mogą być również rdzeniami niektórych rzeczowników i przymiotników.

Oto przykład:

• Źródło:ש-פ-ט(„sz – f/p – t”);י-ד-ע(„tak”)

Oto kilka słów, które można zbudować przy użyciu wspomnianych powyżej korzeni:

• לשפוט- osądzać(„liszpot”)V.
• לדעת– wiedzieć coś(„ladaat”)V.
• שופט- sędzia("sklep")N.
• ידע- wiedza(„jedz-ta”)N.

Czasownik hebrajski ma tylko trzy główne czasy:

• Przeszłość (עבר–„awar”)
• Teraźniejszość (הווה–„mieć”)
• Przyszłość (עתיד–„popołudnie”)

Spójrzmy na przykład czasownika (rodzaj męski, liczba pojedyncza) odmienianego we wszystkich trzech czasach:

Źródło:ש-ח-ק(„s-h'-k”)

Czasownik można odmienić w zależności od tego, kto wykonuje czynność. Na przykład:

• אני משחק („ani mesah’ek”)– Gram
• אתה משחק („ata mesah’ek”)– Ty (m) grasz
• את משחקת („w meshah'ek”)– Ty (f) grasz
• הוא משחק ("hun mesah'ek")- On gra
• היא משחקת („cześć mesjasze”)- Ona gra
• אנחנו משחקים ("anah'nu mesah'kim")- Gramy
• אתם משחקים („atem mesah’kim”)– Ty (liczba mnoga, m) grasz
• אתן משחקות („aten mesah’kot”)– Ty (liczba mnoga, f) grasz
• הם משחקים(„i Mesjasz”)– Oni (liczba mnoga, m) grają
• הן משחקות („kura mesah’kot”)– Oni (liczba mnoga, f) grają

5. Przymiotnik hebrajski

Hebrajski przymiotnik jest odmieniany na podstawie rodzaju i liczby pozycji, które opisuje.

Rzućmy okiem na te przykłady:

• משפחה גדולה (miszpah'a gdola)- duża rodzina
• Duży stół („szulh’an gadokl”)– duży stół
• ילדה טובה („jałda towa”)- dobra dziewczynka
• ילד טוב („wrzasnął tow”)- dobry chłopak

6. Struktura zdania

Zdania hebrajskie są zwykle zbudowane jak w języku angielskim: podmiot – czasownik – dopełnienie.

Czasowniki hebrajskie odmieniają się według rodzaju, liczby i osoby.

• אני מדברת אנגלית(„ani medaberet anglit”) – ja (kobieta) mówię po angielsku.
• אנחנו מבקרים חברים(„anah’nu mevakrim h’averim”) – Odwiedzamy przyjaciół.
• 7. Spójniki

Podczas nauki nowego języka zawsze dobrze jest znać niektóre z najczęściej używanych koniugacji. W ten sposób łatwiej będzie ci budować własne zdania i łączyć proste zdania w większe teksty, a nawet akapity.

* Uwaga: w przeciwieństwie do angielskiego, niektóre koniugacje hebrajskie nie są pisane oddzielnie od słowa, które występuje bezpośrednio po nich. Zobacz poniższy opis, aby dowiedzieć się, które z nich są napisane niezależnie, a które nie:

I

• Hebrajski:ו…
• Wymawiane: ve… / u…

Przykład:

• אסף ותומר עושים שיעורים
• Asafvetomer z wyjątkiem shiurim
• Asaf i Tomer odrabiają lekcje

Lub

• Hebrajski:או
• Wymawiane: o

Przykład:

• מה אני צריך לקנות – לחם או חלב?
• Nie jestem pewien - leh'emoh'alav?
• Co ja (mężczyzna) muszę kupić – chleb czy łagodny?

Aczkolwiek

• Hebrajski:אבל
• Wymawiane: awal

Przykład:

• אני יכולה לעשות את זה אבל אין לי זמן עכשיו
• Ani yeh'ola laasot et zeavalein li zman ah'shav
• Mogę to zrobić, ale w tej chwili nie mam czasu.

8. Hebrajski czas rozkazujący w gramatyce

Podobnie jak angielski, język hebrajski ma również czas rozkazujący.

Jaki jest czas rozkazujący? To wtedy, gdy dajesz komentarz lub prośbę.

Ale w przeciwieństwie do angielskiego jest on tworzony w nieco inny sposób.

W tym celu w większości przypadków używamy drugiej osoby liczby pojedynczej lub mnogiej.

Dodajemy "אל” („wszystkie” – nie rób), aby zaprzeczyć.

Rzućmy okiem na poniższe przykłady, aby lepiej zrozumieć, jak działa hebrajski czas rozkazujący:

9. Bezpłatne lekcje i kursy gramatyki hebrajskiej

Teraz słyszę cię.

Czytanie o zasadach gramatyki hebrajskiej w jakimś artykule to jedno.

Inną rzeczą jest naprawdę się ich nauczyć. Tak więc oczywiście potrzebujesz pełnych zasobów, a nie artykułów internetowych.

Co sugeruję? Książki do gramatyki, kursy/aplikacje i tabele gramatyki hebrajskiej.

Do książek, zdecydowanie sprawdź najtańsze na Amazon(Kliknij tutaj).

W książkach znajdziesz wszystkie potrzebne ćwiczenia z gramatyki hebrajskiej.

Co również polecamWykresy gramatyki hebrajskiej. Tak, taki, który możesz przykleić na ścianie. Dlaczego? Ponieważ gramatyka jest czymś, co powtarzasz i wracasz do niej dzień po dniu. Nikt uczciwie nie uczy się gramatyki przez 3 godziny dziennie.

Mądrzy ludzie przeglądają go przez kilka minut dzisiaj, potem jutro, pojutrze i tak dalej. Tak więc posiadanie tabeli gramatyki hebrajskiej na ścianie może i pomoże ci opanować zasady gramatyki hebrajskiej.Możesz znaleźć wiele takich wykresów gramatycznych na Amazon. Kliknij tutaj.

Nareszcie możesz wypróbować kursy gramatyki hebrajskiej.

W tym celu polecam program do nauki online o nazwiehebrajskiPod101.com.

To internetowy kurs języka hebrajskiego audio/wideo, który możesz wziąć w swoim tempie.

Możesz wybierać spośród wszystkich rodzajów lekcji audio/wideo: gramatyki, kultury, konwersacji, czytania, pisania i wielu innych. Powinni mieć ponad 500 lekcji na wszystkich poziomach, od absolutnie początkującego do zaawansowanego.

A więc na pewno znajdziesz w nim ćwiczenia z gramatyki hebrajskiej!

Lekcje trwają zwykle od 3 do 15 minut. Właściwie nie tak długo. Wszystko po to, abyś mógł szybko nauczyć się gramatyki hebrajskiej i zobaczyć ją lub usłyszeć w akcji. Jeśli szukasz przydatnych wykresów gramatyki hebrajskiej, powinieneś być w stanie zdobyć kilka takich jak ten na Amazon.

Kliknij tutaj, aby odwiedzić HebrewPod101 i otrzymać bezpłatne konto dożywotnie

10. Pytania w języku hebrajskim

Jeśli chodzi o naukę gramatyki hebrajskiej, pomocna jest znajomość podstawowych słów pytających. Po hebrajsku nazywasz ich „מילות שאלה” (Milot Sheela).

Spójrzmy:

Uwagi:

• „Gdzie” lub „היכן?(Heih’an?)” jest bardziej oficjalną i literacką odmianą „איפה?” (Eifo?)
• „Dlaczego” lub „מדוע?” (Madua?) jest bardziej oficjalnym i literackim wariantem „למה?” (Lamy?)
• Oraz „Jak” lub „כיצד?” (Keitzad?) jest bardziej oficjalnym i literackim wariantem „איך?” (Eih’?)

Wszystkie te oficjalne i powszechne odmiany mają w zasadzie to samo znaczenie. Ale okazje, w których można ich użyć, są nieco inne. Nie będzie błędem, jeśli użyjesz oficjalnych słów pytających w codziennej mowie.

Przykłady:

1.מי רוצה גלידה?

• Fonetyka: Moja rotze glida?
• Polski: Kto ma ochotę na lody?

2.למה החלון פתוח?

• Fonetyka: Lama hah’alon patuah’?
• Polski: Dlaczego okno jest otwarte?

3.לאיפה אתם הולכים?

• Fonetyka: Leeifo atem holh’im?
• Angielski: Dokąd idziesz (liczba mnoga)?

11. Stopnie porównania

Kiedy już nauczysz się opisywać rzeczy po hebrajsku, na przykład coś jest daleko, piękne, błyszczące, duże lub małe, chcesz też nauczyć się porównywać te rzeczy. Chcesz móc powiedzieć, że coś jest „najbardziej” lub „najmniej”.

Oto jak to robimy po hebrajsku:

• Kiedy coś jest mniej… niż coś:
  • פחות
  • Fonetyka: Pah’ot
  • Przykład:הוא פחות נחמד ממנו
  • Fonetyka: język Hu pah’ot neh’mad
  • Angielski: Jest mniej przyjazny niż on.
• Kiedy coś jest czymś więcej… niż czymś:
  • יותר
  • Fonetyka: Yoter
  • Przykład:הוא יותר גבוה ממנו
  • Fonetyka: Hu yoter gavoha mimeno
  • Angielski: On jest wyższy od niego.
• Kiedy coś jest najmniej…:
  • הכי פחות
  • Fonetyka: Hah’I pah’ot
  • Przykład:זה האוכל הכי פחות אהוב עלי
  • Fonetyka: Nie ma w tym nic złego.
  • Polski: To jest moja najmniej ulubiona potrawa.

• Kiedy coś jest najbardziej…

  • הכי / ביותר

  • Oba słowa mają to samo znaczenie i są całkowicie wymienne. Zobacz przykłady poniżej i zwróć uwagę na kolejność słów w obu przykładach!

  • Fonetyka: Hah'I / beyoter

  • Przykład:הר האוורסט הוא ההר הכי גבוה בעולם(Lubהר האוורסט הוא ההר בגבוה ביותר בעולם)

  • Fonetyka: Har haeverest hu hahar hah'I gavoh'a baolam

  • Polski: Mount Everest to najwyższa góra świata.

12. Cząstka „את”

Patrykl „את” jest trudny, ponieważ nie mamy odpowiednika w języku angielskim.

Ta partykuła hebrajska służy do łączenia podmiotu z dopełnieniem bezpośrednim.

Możemy to jakoś porównać do użycia angielskiego przedimka nieokreślonego „a” i nieokreślonego „the”. Zobacz przykłady poniżej:

13. List „ש" (piszczel)

To bardzo ciekawy list. W większości przypadków wymawia się je jak „sz”, ale w bardzo niewielu przypadkach wymawia się je jak „s”. Wszystko, co musisz zrobić, to zapamiętać poszczególne przypadki, w których brzmi to jak „s”. Oto kilka przykładów:

• שלום–ciiśmieci - Cześć
• שמש–ciiDocii- Słońce
• שמחה–Simh’a – Radość/Szczęście
• ששון–Sason – zachwyt
• שדה–Sade – Pole

14. Hebrajski bezokolicznik

Kiedy znasz „shoresz” (podstawową formę czasownika hebrajskiego) i chcesz umieścić go w bezokoliczniku, wszystko, co musisz znać, to wzór bezokolicznika.

Wzór to:

• לי_ _ו_
• (Li_ _o_)

Istnieją również wyjątki, które mieszczą się w innym schemacie:

• ל_ _ו_
• (L_ _o_)

15. „Podwójna” forma tego słowa

Ta następna zasada gramatyki hebrajskiej jest unikalna dla języka hebrajskiego.

Ilekroć chcesz stworzyć podwójną formę czegoś, użyj przyrostka „-ayim”. Można go używać do tworzenia liczb, wskaźników czasu i nazywania części naszego ciała.

Spójrz na poniższe przykłady:

Notatka:

Nie możesz użyć tego sufiksu, aby utworzyć „podwójny” wariant każdego słowa; będziesz musiał po prostu zapamiętać te.

I to wszystko!

Teraz powinieneś trochę zrozumieć zasady gramatyki hebrajskiej.Tak, nie da się tego wszystkiego nauczyć w jeden dzień. Dlatego potrzebujesz zasobów i trochę praktyki. Nawet 5 minut dziennie działa.

Gramatyka to tylko jedna z tych rzeczy, których musisz „nauczyć się raz” i „używać wiele razy”, aby ją opanować.

Interesuje Cię więcej lekcji i zasobów hebrajskiego?

• Jak uczyć się hebrajskiego w 5 minut dziennie (NARZĘDZIA DO NAUKI w środku)
• Jak uczyć się hebrajskiego: The NICE, najlepszy przewodnik dla początkujących
• Program nauki języka hebrajskiego - recenzja HebrewPod101

– Główny ćpun

PS Chcesz się uczyć i mówić po hebrajsku?Sugeruję HebrewPod101, ponieważ mają ponad 500 lekcji audio/wideo prowadzonych przez prawdziwych nauczycieli. Możesz skorzystać z tych łatwych, trwających od 3 do 15 minut lekcji na telefonie, tablecie lub komputerze. Jeśli jesteś gotowy, aby zacząć mówić po hebrajsku, sprawdź ich program nauczania.

Kliknij tutaj, aby odwiedzić HebrewPod101 i otrzymać bezpłatne konto dożywotnie